Cartouches de protoxyde d'azote pour CryoPen®

CryoPen B+ : cartouches de 23,5 g
CryoPen X+ : cartouches de 8g et 16g
CryoPen XP : cartouches de 8g et 16g
CryoPen O : cartouches de 8g et 16g

Utilisation de l’instrument:
Étape 1 : Chargement d’une cartouche neuve
Les cartouches sont emballées dans des plaquettes thermoformées décollables avec un filtre/perforateur assemblé. Les filtres sont utilisés pour la protection de l’applicateur, le perforateur pour percer la cartouche.
CryoPen X+ et CryoPen XP peuvent être utilisés avec des cartouches de N?O de 16 g comme de 8 g, grâce au convertisseur 8/16 g. Vérifiez que la cavité ne contient aucun élément restant.
Ouvrez l’emballage décollable. Sortez le filtre/perforateur avec la pincette. Tenez l’extrémité du CryoPen dirigée vers le bas. Placez le filtre/perforateur dans l’instrument en vous assurant qu’il est à plat au fond de la cavité de chargement.
Le trocart du perforateur doit pointer vers le haut ! Prenez la cartouche et insérez-la dans la cavité, côté étroit vers le bas, au-dessus du filtre/perforateur.
VOIR IMAGE 1

Étape 2 : Perforation de la cartouche non utilisée
Vissez délicatement l’extrémité postérieure du CryoPen sur l’extrémité antérieure.
Procédez jusqu’à sentir que le contact est établi entre le bloc filtre/perforateur et la cartouche. Positionnez ensuite vos mains de façon à effectuer un dernier mouvement de rotation sans interruption. Puis tournez d’un geste rapide jusqu’à arriver en butée.
Vous pouvez éventuellement entendre un bref sifflement.
Plus il est bref, mieux c’est !

Extraction de la cartouche usagée et vidage de la cavité
Avant de charger une nouvelle cartouche, libérez d’abord tout le gaz résiduel de la cartouche en dévissant l’applicateur puis en appuyant sur le déclencheur. Dévissez ensuite l’extrémité postérieure. Jetez la cartouche et le filtre/perforateur utilisés.
Concernant les instruments CryoPen X+ et CryoPen XP, attention à ne pas jeter le convertisseur 16/8 g.
Veillez à ce que le filtre/perforateur utilisé ne reste pas dans la cavité. La cavité ne doit plus contenir aucun élément.

Étape 3 : Utilisation de votre CryoPen
Enlevez le capuchon de l’applicateur. Appuyez doucement sur le déclencheur pour démarrer le flux de N?O. Relâchez le déclencheur pour interrompre le flux de liquide cryogénique.
1 ou 2 secondes après avoir relâché le déclencheur, le gaz restant dans l’applicateur est rejeté.
Une cartouche peut être utilisée pour plusieurs traitements et patients.

Remarques importantes :

• Veiller à n’utiliser que les cartouches et les filtres/perforateurs fournis par H&O Equipments nv/sa. Toute autre cartouche et tout autre filtre/perforateur endommagerait l’instrument.
• Un positionnement incorrect du dispositif filtre/perforateur dans la cavité de chargement provoquera des dommages irréversibles à l’instrument.
• Les corps étrangers résiduels présents dans la cavité de chargement lors de l’insertion d’un nouveau filtre/perforateur peuvent occasionner une défaillance de l’instrument.
• L’instrument chargé est sous haute pression. Toute modification apportée à la structure de l’instrument peut entraîner un risque potentiel.
• Ne jamais obstruer l’ouverture d’expulsion de gaz avec la main, à l’extrémité de la partie postérieure, lors du retrait de la cartouche !
• Les cartouches doivent être tenues à l’abri de la chaleur (max 50°C/122°F). Laisser le capuchon de l’applicateur lorsque celui-ci n’est pas utilisé.
• Les instruments CryoPen sont réservés exclusivement à un usage professionnel.
• Les cartouches de N2 O contiennent à la fois une phase liquide et une phase gazeuse en équilibre. La proportion de chacune de ces phases dépend de la température ambiante et influence le débit à la sortie. Les meilleures performances sont atteintes lorsque la température de la cartouche se trouve entre 19 °C et 22 °C. Des températures inférieures ou supérieures donneront des valeurs différentes de pression et de densité de la substance cryogénique. Au-dessus de 25 °C, la quantité de N2 O liquéfié du jet du CryoPen va diminuer.
• Les cartouches vides doivent être jetées avec les déchets métalliques.

Le manuel d'utilisation est disponible dans l'onglet "pièces jointes" ci-dessus ??