PAX VOBIS er en samling (3 hefter) av de mest etterspurte musikkstykkene til bruk i begravelser og bisettelser, eller som musikalske innslag i gudstjenester, kirkekonserter etc.
Alt er arrangert for fiolin med orgelakkompagnement. Orgelstemmen er skrevet på dobbelt notesystem, av hensyn til de mange pianister som vikarierer for organister.

Alle stykkene har også besifret akkompagnement. Slik blir arrangementene tilgjengelige også for de som ikke kan noter, og for andre instrumenter (gitar, keyboard).

Noen av stykkene er trykt i to forskjellige tonearter. De mest krevende stykkene har også en enklere versjon. Dette gjør arrangementene tilgjengelige for både profesjonelle musikere, amatører eller musikkskole-elever.

Flere av stykkene er originalt skrevet ut for andre og/eller større ensembler. For a ta vare på stemningen i disse stykkene, har jeg tatt meg visse friheter i forhold til arrangering og harmonisering.

Fordi orgelklangen er sa forskjellig fra instrument til instrument lar jeg være a foresla registrering for orgelstemmen.

I hefte 2 og 3 finnes bl.a. «Gabriel's Obo» (fra The Mission), «My Heart will go on» (fra Titanic), «Varsøg» av Sommero, «Vocalise» av Rachmaninoff, «Intermezzo» (fra «Cavaleria Rusticano))) og «Solveigs sang» av Edvard Grieg.
Jeg håper mange vil ha glede av heftene.

Jeg vil gjerne takke organistene i Skien og Porsgrunn for god støtte under arbeidet med dette prosjektet. Spesielt takk til Dagfinn Olsen og Vetle Halvorsen.

Skien, 2002 Nicolae Bogdan

Innholdsfortegnelse
ADAGIO fra Klarinettkonserto -Wolfgang Amadeus Mozart
AMAZING GRACE -Virginia Harmony (1831 )
AVE MARIA - Hugo Gyldmark (1899-1971)
TIME TO SAY GOODBYE (Con Te Partiro) - F. Santori/L,Quarantotto
CANON i D - Johann Pachelbel (1653-1706)
DEN FYRSTE SONG - Lars Søraas d,e. (1862-1925)
GJE MEG HANDA DI, VEN - Irsk folketone
I ENSOMME STUNDE (D-moll) - Ole Bull (1810-1880)
I ENSOMME STUNDE (C-moll) - Ole Bull (1810-1880)
MITT HJERTE ALLTID VANKER - Svensk folketone
NOCTURNE (Sov på min arm) - EvertTaube (1890-1976)
REIGEN SELIGER GEISTER fra «Orpheus»- Christoph Willibald von Gluck (1714-1787)
SEND IN THE CLOWNS fra «A Little Night Music»- Stephen Sondheim (1930)
TONERNA-Carl L.Sjøberg(1861-1900
SICILIANO (fra Sonata No. 2 in Eb, BWV. 103I )- Johann Sebastian Bach (1685-1750)
SOMMERNATT VED FJORDEN - Ketil Bjørnstad (1952)
SONG FROM A SECRET GARDEN - Rolf Løvland (1955)
STJERNESANGEN fra «Finlandia» (F-dur) -Jean Sibelius (1865-1957)
STJERNESANGEN fra «Finlandia» (G-dur) - Jean Sibelius ( 1865-1957)
UT MOT HAVET - Edvard Fliflet Bræin (1924-1976)
VED RONDANE - Edvard Grieg (1843-1907)
VÅREN (G-dur) - Edvard Grieg (1843-1907)
VÅREN (F-dur) - Edvard Grieg (1843-1907)
Å EG VEIT MEG EIT LAND ? AdoIf Thomsen (1852-1903)


OMTALE av
Nicolae Bogdan: Pax Vobis, Meditasjonsmusikk for fiolin og orgel!
Jeg regner med at det er flere orgelspillende individer enn meg som like før en begravelse har sittet og øvd med svette hender, og fått puls i 120 over et håpløst arrangement som egentlig var beregnet for piano, og som jeg i ellevte time fikk fra et eller annet begravelsesbyrå som tilfeldigvis hadde noten i sitt arkiv. Noen minutter før begravelsen entrer fiolinisten galleriet og forkynner at det er i feil toneart! Med stor skrekk har en så gått til sin gjerning...

Joda, en kom da gjennom..., men det er jo så mye mere givende å spille når en er en tanke mere sikker enn det jeg skisserte ovenfor.

I en slik situasjon er Nicolae Bogdans Pax Vobis-hefter for fiolin og orgel geniale.

For det første inneholder heftene det meste av det som kan dukke opp som begravelsesmusikk. Stykkene kan selvfølgelig også brukes ved andre anledninger, her finner en f.eks. perler som Meditasjon fra "Thais" og Dvoraks Largo "Fra Den nye verden".

Dessuten er verkene pietetsfullt arrangert for orgel, noen tett opp til originalen, og andre med små kunstneriske friheter som klinger godt i øret. De er også spesialskrevet for en toneart som passer til fiolin, så noen diskusjon om toneart er unødvendig her.

Det beste er imidlertid at verkene er arrangert på en slik måte at både profesjonelle og uprofesjonelle kan ha stor glede av dem både i og utenfor kirken.
Arrangementene ligger godt i hendene, og de fleste er mulige å spille uten mye øving.

Til tross for sin enkelhet, er de allikevel svært velklingende. Det går kort sagt an å få ro til å konsentrere seg om det viktigste, nemlig å formidle vakker musikk!
29,9.02 Hildegun Haukenæs, organist i Borgestad kirke, Skien